# packages

pkgId: f4781ab441a5776c762f349575eede20b61aee6b7be9e1cb77be597cee984056
name: virtaal
arch: src
version: 0.7.0
epoch: 0
release: 0.1.beta3.fc14
summary: Localization and translation editor
url: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index
rpm_license: GPLv2+
rpm_vendor: Fedora Project
rpm_group: Development/Tools
rpm_buildhost: x86-10.phx2.fedoraproject.org
rpm_packager: Fedora Project
location_href: virtaal-0.7.0-0.1.beta3.fc14.src.rpm
checksum_type: sha256
description:
  A program for Computer Aided Translation (CAT) and localization.

  Virtaal includes features that allow a localizer to work effectively including:
  syntax highlighting, autocomplete and autocorrect.  By showing only
  the data that is needed through its simple and effective user interface it
  ensures that translators can focus on their current translation task.

  A rich set of Translation Memory (TM) plugins provide valuable suggestions to
  the translator from sources such as Open-Tran.eu, the current file, and the
  translators own TM server.  Similarly Machine Translation (MT) suggestions can
  come from Apertium, libtranslate, Google and Moses.

  The terminology plugin system will provide terminology hints from Open-Tran.eu,
  local terminology files and remote terminology repositories.

  Placeholders such as variables, abbreviations, URLs, emails and special
  punctutions are highlighted for easy insertion into the translations.

  Virtaal is able to edit any of the following formats: XLIFF, Gettext PO and
  .mo, Qt .ts, .qph and .qm, Wordfast TM, TMX, OmegaT glossaries and TBX. The
  Translate Toolkit converters allow translators to edit: OpenDocument
  Format (ODF), OpenOffice.org SDF, Java (and Mozilla) .properties, Mozilla
  DTD files, subtitles, and other formats.


pkgId: 4ea0612e99014c83a805673f16739ecea22da94f726add1d665d25fb5bf8800e
name: pootle
arch: src
version: 2.2.0
epoch: 0
release: 0.1.alpha1.fc14
summary: Localization and translation management web application
url: http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index
rpm_license: GPLv2+
rpm_vendor: Fedora Project
rpm_group: Development/Tools
rpm_buildhost: x86-06.phx2.fedoraproject.org
rpm_packager: Fedora Project
location_href: pootle-2.2.0-0.1.alpha1.fc14.src.rpm
checksum_type: sha256
description:
  Pootle is web application for managing distributed or crowdsourced
  translation.

  It's features include::
    * Translation of Gettext PO and XLIFF files.
    * Translation of monolingual files (subtitles, Java properties, etc)
    * Submitting to remote version control systems (VCS).
    * Managing groups of translators
    * Online webbased or offline translation
    * Quality checks


pkgId: 53973d1c66641da283cfcd7aa5bbda8e8aaba027dced4d5a151e6d76d78a5d8b
name: translate-toolkit
arch: src
version: 1.9.0
epoch: 0
release: 1.fc14
summary: Tools to assist with translation and software localization
url: http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
rpm_license: GPLv2+
rpm_vendor: Fedora Project
rpm_group: Development/Tools
rpm_buildhost: x86-04.phx2.fedoraproject.org
rpm_packager: Fedora Project
location_href: translate-toolkit-1.9.0-1.fc14.src.rpm
checksum_type: sha256
description:
  A set of tools for managing translation and software localization via
  Gettext PO or XLIFF format files.

  Including:
    * Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
    * Formats:
      * Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
      * Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
             Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
      * Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
      * Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
              wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
      * Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
              Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
              Innosetup, tikiwiki, subtitles
    * Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
              files. Extract terminology. Pseudo-localize
    * Checkers: validate translations with over 45 checks


